abgeben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abgeben im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

abgeben <trennb, -ge-> VERB

abgeben OTHER geben

abgeben (Paket, Brief, Ball)

pred(av)ati

abgeben (Geld, Pass)

izručiti (-učivati)

abgeben (Punkt, Satz) SPORT

izgubiti

abgeben (Wärme)

isijavati

sich abgeben

baviti se (mit dat/instr)

damit kann ich mich nicht abgeben

time se ne mogu baviti

Stimme abgeben

glasovati

Siehe auch: geben

geben

geben (reichen, übergeben) (Interview, Tritt, Unterricht)

dati (davati)

geben (Karten)

podijeliti (podjeljivati)

geben (existieren)

imati, postojati

geben (vorrätig sein)

imati

darauf gebe ich nichts

do toga ništa ne držim

es gibt einen (keinen) Gott

ima (nema) Boga

geben Sie mir Herrn X (am Telefon)

dajte mi gospodina X

im Theater wird heute “Hamlet„ gegeben

u kazalištu se danas daje “Hamlet„

morgen wird es Schnee geben

sutra će biti snijega

so etwas gibt’s doch nicht!

ma toga nema!

viel (auf akk) geben

držati mnogo do gen

was gibt es Neues?

što ima novog?

was gibt es heute zum Essen?

što ima danas za ručak?

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eine Erklärung abgeben

izjaviti (-avljivati), izjasniti (-ašnjavati) se, oglasiti (-ašavati) se

seine Stimme abgeben (bei einer Wahl)

glasovati

Übersetzungen für abgeben im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

valovati

eine Einkommensteuererklärung abgeben

izjaviti

erklären, eine Erklärung abgeben

baviti se tricama

sich mit Lappalien abgeben

predati

abgeben

oglasiti se

sich erklären, eine Erklärung abgeben (o lok zu dat)

dati (presuda)

abgeben

abgeben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich abgeben

baviti se (mit dat/instr)

damit kann ich mich nicht abgeben

time se ne mogu baviti

Stimme abgeben

glasovati

eine Erklärung abgeben

izjaviti (-avljivati), izjasniti (-ašnjavati) se, oglasiti (-ašavati) se

seine Stimme abgeben (bei einer Wahl)

glasovati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Beispiel kann die öffentliche Hand als Baurechtsgeber verlangen, dass auf Boden, der im Baurecht abgegeben wird, familiengerechte Wohnungen zu günstigen Preisen entstehen müssen.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der polizeilichen Ermittlungen wird die Ermittlungsakte an die Staatsanwaltschaft abgegeben, wo sie mit einem staatsanwaltschaftlichen Aktenzeichen versehen wird.

de.wikipedia.org

Während seines langsamen Kollapses setzt ein Protostern Gravitationsenergie in Wärme um, die als Infrarotstrahlung abgegeben wird.

de.wikipedia.org

Noch nicht abgebrochene Häuser wurden zu einem symbolischen Preis an Sanierungswillige wieder abgegeben.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren etwas mehr als fünf Millionen Dominikaner aufgerufen, ihre Stimme abzugeben.

de.wikipedia.org

Das Album durfte daher nur noch an Erwachsene abgegeben werden und unterlag einem Werbeverbot.

de.wikipedia.org

Sowohl im deutsch-französischen Krieg 1870/1871 als auch in den beiden Weltkriegen mussten die größten Glocken kriegsbedingt abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Als es zu Friedensvereinbarungen und Entwaffnung kam, wurden den Contras und Sandinisten, die ihre Waffen abgegeben hatten, Land, Werkzeug und Saatgut versprochen.

de.wikipedia.org

Die Stimmen werden einheitlich vom jeweiligen Stimmführer (Bürgermeister oder Vertreter) der Mitgliedsgemeinden abgeben (Fraktionszwang).

de.wikipedia.org

77 Prozent des Kapitals wurden schließlich abgegeben, der Bund behielt einen Anteil von etwas über 22 Prozent.

de.wikipedia.org