durchsehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für durchsehen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

durchsehen <trennb, -ge-> VERB

durchsehen OTHER sehen

durchsehen (durch ein Fenster usw)

gledati kroz akk

durchsehen (Buch usw)

pregledati (-gledati/-gledavati)

Siehe auch: sehen

sehen

sehen (optisch wahrnehmen)

vidjeti

sehen (ansehen)

gledati

auf die Uhr sehen

gledati na sat

das habe ich kommen sehen

to sam predvidio (-djela f)

das möchte ich sehen

to bih htio (htjela f) vidjeti!

das sieht ihm (ihr) ähnlich

to je njemu (njoj) slično

gut (schlecht) sehen

vidjeti dobro (slabo)

ich sehe das anders

ja drukčije gledam na to

man siehts!

vidi se!

mit eigenen Augen sehen

vidjeti vlastitim očima

na siehst du!

eto vidiš!

nach akk sehen (sich kümmern)

brinuti se (o lok)

sieh mal einer an!

vidi ti njega

sich nicht sehen lassen

ne pokazivati se

schwarz sehen

vidjeti crno

siehe unten (oben)!

vidi dolje (gore)!

vom Sehen kennen

znati po viđenju

wir werden schon sehen

vidjet ćemo

Übersetzungen für durchsehen im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pregledati

durchsehen

razvidjeti

durchsehen, genau betrachten, prüfen, ergründen

progledati

(hin)durchschauen, (hin)durchsehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In früheren Jahren wurden jahrgangsweise chronologische Handaufzeichnungen geführt, die zur Kollisionsprüfung manuell durchgesehen werden mussten.

de.wikipedia.org

Nach dem Prinzip der optischen Bildnachführung durch ein Polygon-Prisma kann der Film bei beliebiger Geschwindigkeit bis zum Stillstand durchgesehen werden.

de.wikipedia.org

Lumsden hatte für seine Ausgabe 27 Handschriften durchgesehen.

de.wikipedia.org

Wenn man die Vorlesungsverzeichnisse der deutschsprachigen Hochschulen durchsieht, findet man zu den Kinderrepubliken nichts.

de.wikipedia.org

Als einer der letzten Arbeitsgänge wird das Stofffutter gebügelt, das Teil noch einmal durchgesehen und kleinere, eventuell beim Arbeitsprozess entstandene Schäden werden behoben.

de.wikipedia.org

Werden diese ausgewählten Datenbestände strukturiert und maschinenlesbar von den zuständigen Behörden proaktiv bereitgestellt, lassen sie sich durchsehen, durchsuchen, filtern, aufbereiten, überwachen und weiterverarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Darstellung erfolgt in Tabellenform: der Benutzer kann das alignierte Dokument durchsehen und muss nur dort eingreifen, wo Fehler zu beheben sind.

de.wikipedia.org

Für eine statistische Auswertung müssen diese Videos zurzeit noch mit hohem Aufwand manuell durchgesehen werden.

de.wikipedia.org

Neben dem Magazinsbestand gibt es fast immer auch einen für die Benutzer zugänglichen Bereich, in dem Medien benutzt und durchgesehen werden können (Freihandaufstellung).

de.wikipedia.org

Akt noch einmal durchsehen und gegebenenfalls korrigieren konnte.

de.wikipedia.org