gelegen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gelegen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch (Springe zu Kroatisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
liegen (im Bett, auf dem Tisch, im Krankenhaus, gelegen sein)
ležati
liegen (sich befinden)
nalaziti se
das liegt an dir
to ovisi o tebi
das liegt nicht an mir (ich bin nicht schuld)
nisam ja kriv
die Preise liegen bei 1000 Kuna
cijene se kreću oko tisuću kuna
die Ursache liegt darin, dass …
uzrok tome jest da …
diese Arbeit liegt mir
taj posao mi leži
es liegt mir auf der Zunge
to mi je na vrhu jezika
es liegt Schnee
ima snijega
mir liegt viel an dat
mnogo mi je stalo (do gen)
wie die Dinge liegen
kako stvari stoje
zentral liegen
ležati centralno
liegen bleiben (vergessen werden)
ostati zaboravljen
liegen bleiben (Arbeit)
ostati neobavljen
im Bett liegen bleiben
ostati u krevetu
liegen lassen
ostaviti (-vljati)
liegen lassen
zaboraviti
links liegen lassen
ostaviti po strani
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
zugrunde liegen
biti osnova od temelj
es liegen Beschwerden vor
podnesene su žalbe
es liegen keine Gründe für … vor
nema nikakvih razloga (za akk)

Übersetzungen für gelegen im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Kroatisch)

Ergebnis-Übersicht

gelegen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in den Ohren liegen
dosađivati
sich in den Haaren liegen
svađati se
auf der faulen Haut liegen
ljenčariti
die Preise liegen bei 1000 Kuna
cijene se kreću oko tisuću kuna
wie die Dinge liegen
kako stvari stoje
im Bett liegen bleiben
ostati u krevetu
links liegen lassen
ostaviti po strani
das kommt mir gelegen
to mi je po ćudi
alles liegen lassen
pustiti sve
es liegen keine Gründe für … vor
nema nikakvih razloga (za akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine weitere Änderung bestand in der Abschaffung der Mindestwahlbeteiligung, die bis dahin bei 25 % gelegen hatte.
de.wikipedia.org
Außerhalb der Siedlung gelegen, könnte die Anlage als Pestkapelle gedient und Leprakranken und Aussätzigen zur Verfügung gestanden haben.
de.wikipedia.org
Die Hauptursache der beiderseits des Nordmeeres auftretenden präborealen Schwankung dürfte in einem stark erhöhten Süßwasserzustrom und dessen Beeinflussung der thermohalinen Zirkulation gelegen haben.
de.wikipedia.org
Erwähnenswert ist der große Schanigarten mit Blick auf den Wienfluss, auf drei stufenförmig angelegten Terrassen mit alten Ahornbäumen gelegen.
de.wikipedia.org
2018 hat das Unternehmen rund 750.000 Fahrkarten verkauft, die durchschnittliche Auslastung habe bei rund 70 % gelegen.
de.wikipedia.org
Zentral gelegen befindet sich inmitten des Glashauses auch ein weißer Pavillon mit Sitzgelegenheit.
de.wikipedia.org
Das Nest ist eine mit Fischschuppen und -knochen ausgekleidete Höhle in einer Sandbank, einzeln gelegen oder in einer Kolonie.
de.wikipedia.org
Der Marktanteilsverlust habe bei 2,6 % gelegen, der jedoch im Laufe des Jahres 2007 aufgeholt werden soll.
de.wikipedia.org
Der nächste Schritt auf dem Weg zu wirtschaftlicher Dominanz war die Eroberung des internationalen Gewürzhandels, der bis dahin in Händen der Portugiesen gelegen hatte.
de.wikipedia.org
Ihm war u. a. daran gelegen, Parlamentsdebatten der Öffentlichkeit im Druck zugänglich zu machen und über vorgebliche Missstände in der Regierung aufzuklären.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gelegen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gelegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste