munden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für munden im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

munden

munden

prijati

münden

münden

utjecati, ulijevati se

Mund <-(e)s, Münder> SUBST m

Mund

usta

Mund in Zssgn

usmeni

Mund und Nase aufsperren (vor Staunen)

ostati otvorenih usta

das Wort aus dem Mund nehmen

oteti riječ iz usta

den Mund voll nehmen

govoriti na sva usta

halt den Mund!

zaveži!

in aller Munde sein

biti u svim ustima

wie aus einem Mund

u jedan glas

vom Munde absparen

otkidati od svojih usta

Wissensecke: Kein Blatt vor den Mund nehmen

Wissensecke: Morgenstund hat Gold im Mund

Mund-zu-Mund-Beatmung <Mund-zu-Mund-Beatmung, -en> SUBST f

Mund-zu-Mund-Beatmung

disanje usta na usta

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

den Mund aufsperren

zinuti

Übersetzungen für munden im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

utjecati (rijeka)

münden

usni

Mund-

duplja

(Mund-, Nasen-)Höhle f

šupljina ANAT

(Mund-, Nasen-)Höhle f

zaustiti

den Mund aufmachen

munden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Wasser läuft mir im Mund zusammen

ide mi voda na usta

das Wort aus dem Mund nehmen

oteti riječ iz usta

mir läuft das Wasser im Mund zusammen

ide mi voda na usta

er lügt, wenn er den Mund aufmacht

laže čim zine

das Wasser läuft jemandem im Mund zusammen

rastu zazubice

das Wasser läuft jemandem im Mund zusammen

sijede od cure sline

mir läuft das Wasser im Mund zusammen

cure mi sline

das Wasser läuft jemandem im Mund zusammen

ide dat voda na usta

ihm läuft das Wasser im Mund zusammen

rastu mu zazubice

von der Hand in den Mund leben

živjeti od danas do sutra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die von diesem komponierte Schokoladentorte soll den Gästen sehr gemundet haben – womit die Geschichte der Sachertorte begann.

de.wikipedia.org

Der erzählerische Rahmen wird anhand des Schicksals einzelner Familien aus Porten und Munden gefüllt, wobei deren Wege und das Schicksal der Dorfgemeinschaft in unterschiedlichen Handlungssträngen miteinander verwoben sind.

de.wikipedia.org

Mit der Hilfe ihrer Zunge hat sie vielen Köchen den Ruf ruiniert, da nur sehr erhabene Gerichte ihrem Gaumen munden und ein nicht zufriedenstellendes Gericht den Koch als unfähig darstellt.

de.wikipedia.org

Die erste Strophe stellt stæte minne und triuwe der Gesinnung des minnedieps gegenüber, die zweite Strophe bietet die Gegenposition (verbotenes Wasser mundet besser als offener Wein).

de.wikipedia.org

Das moderne Dosenbier mundet ihnen nicht.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden die jungen Damen wieder lustig, fragten unablässig, wendeten sich dem Essen zu und ließen es sich munden.

de.wikipedia.org

Am Morgen mundet ihnen die Sterzmahlzeit und sehen danach beim Zubereiten der Bäder zu.

de.wikipedia.org

Das Gericht soll ihm vorzüglich gemundet haben.

de.wikipedia.org

Der Biermarke wird nachgesagt, dass sie kaltserviert mit der lokalen taiwanischen Küche am besten mundet.

de.wikipedia.org

Schauplatz der Handlung sind die beiden Moseldörfer Porten und Munden.

de.wikipedia.org