nehmen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nehmen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

nehmen

nehmen

uzeti (uzimati)

auf sich nehmen

uzeti na sebe

das nehme (kaufe) ich

to ću kupiti

den Bus (Zug) nehmen

ići autobusom (vlakom)

ernst nehmen

uzeti ozbiljno

nehmen können (eine Person)

znati postupati (s instr)

sich einen Anwalt nehmen

uzeti si odvjetnika

wie man’s nimmt

kako se uzme

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Reißaus nehmen

pobjeći

in Gewahrsam nehmen

pritvoriti (-arati)

Abschied nehmen

oprostiti se

gefangen nehmen

zarobiti (-bljavati)

Anteil nehmen

uzeti (-imati) učešća (an dat u lok)

Übersetzungen für nehmen im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

drogirati se

Rauschgift nehmen

zasužnjiti

gefangen nehmen

zagrabiti

eine Handvoll nehmen

sablazniti se

Anstoß nehmen (an dat)

nehmen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nehmen wir mal an, dass …

pretpostavimo da …

das Wort aus dem Mund nehmen

oteti riječ iz usta

nehmen wir diesen Fall mal aus

izuzmimo taj slučaj

einen Happen essen, einen kleinen Imbiss nehmen

baciti u zube

sich das Leben nehmen, Selbstmord begehen

ubiti se

zu Ende sein, ein Ende nehmen

svršiti se

auf sich nehmen, eine Verpflichtung übernehmen

uzeti na sebe

seinen gewohnten Gang gehen, seinen Lauf nehmen

teći svojim uobičajenim redom

sich ein Beispiel nehmen (na akk an dat) sich zum Vorbild nehmen akk nacheifern dat

ugledati se

einen Zug nehmen od einen großen Schluck nehmen

poteći intr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Unternehmen wurde daraufhin von der Börse genommen.

de.wikipedia.org

Als er den Laden betrat, wurde er ebenso gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Es ist aber auch möglich, einen eigenen Mediationsserver in Betrieb zu nehmen und zu nutzen.

de.wikipedia.org

Juden aus umliegenden jüdischen Gemeinden nahmen oft das Rabbinatsgericht in Anspruch.

de.wikipedia.org

Deutsche Soldaten, welche im Dorf waren, wurden gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Später nahm jeder von ihnen einen Teil der Familie auf.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem eigenen Kegeldach abgeschlossen und nimmt damit sogar frühe Bauformen der Romanik auf.

de.wikipedia.org

Als sie jedoch in die Stadt eindrangen, wurden sie gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Die früheren Kfz-Hallen und Stallungen nahmen jetzt die Reitpferde der Offiziere auf (später Lagerräume).

de.wikipedia.org

Zur Judenverfolgung und Bitte um einen Papstprotest nahm er nicht Stellung.

de.wikipedia.org