Übersetzungen für „Öffentlichkeit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Öffentlichkeit <Öffentlichkeit> SUBST f

Öffentlichkeit

veřejnost f

an die Öffentlichkeit bringen

uvádět [perf uvést] na veřejnost

an die Öffentlichkeit treten

vystupovat [perf vystupovatstoupit] na věrejnost

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

s vyloučením veřejnosti

Beispielsätze für Öffentlichkeit

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

s vyloučením veřejnosti

an die Öffentlichkeit bringen

uvádět [perf uvést] na veřejnost

an die Öffentlichkeit treten

vystupovat [perf vystupovatstoupit] na věrejnost

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 2012 trat er erstmals an die Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift verfolgte das Ziel, die Heilpädagogik einer breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen und den Anschluss der deutschsprachigen Heilpädagogik an die internationale Forschungsgemeinschaft zu fördern.

de.wikipedia.org

Es ist in Privatbesitz und der Öffentlichkeit nicht zugänglich.

de.wikipedia.org

Prominente Öffentlichkeit erfuhr die Nutzung des Kopierschutzes kurz nach Veröffentlichung des Titels.

de.wikipedia.org

Durch eine gesunde Debatte und plurale Öffentlichkeit ergeben sich für ihn die Werte in einer Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Nach Der Tiefstapler verschwand er komplett aus dem Licht der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Zu berücksichtigen ist, dass einige Gebiete aufgrund verschiedener Gefahren nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit versteckt sie ihren wahren Charakter unter einem Fettanzug und hält das Bild der liebenswürdigen alten Dame aufrecht.

de.wikipedia.org

Jetzt endlich entschließt sich die Regierung, die Öffentlichkeit zu informieren; eine Panik bricht aus.

de.wikipedia.org

Denn in der breiten Öffentlichkeit wurde die Band noch meist als Schülerband angesehen.

de.wikipedia.org