Übersetzungen für „Übergangszeit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Übergangszeit SUBST f (Jahreszeit)

Übergangszeit

přechodné období nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wird eine Taktverdichtung und eine Verkürzung von Übergangszeiten angestrebt.

de.wikipedia.org

Eine Übergangszeit folgte, und die späte Folia löste die frühe ab.

de.wikipedia.org

Er ist wegen der Gemeindeeingliederung für die Übergangszeit bis zu den Neuwahlen im Frühjahr 2014 automatisch der Ortschaftsbürgermeister geworden.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod hatte die Künstlerin eine schwierige Übergangszeit, in der sie sich von seinen dominierenden gestalterischen Vorstellungen lösen wollte.

de.wikipedia.org

Es wird angestrebt, dass sich der Sender nach einer Übergangszeit durch Fernsehspots von privaten und öffentlichen Sponsoren finanziell selbst tragen kann.

de.wikipedia.org

Mittelfristig kamen aus diesen Gruppen große Teile der Fabrikarbeiter, aber für eine längere Übergangszeit bedeutete die Industrialisierung eine Verarmung von zahlreichen Menschen.

de.wikipedia.org

Die zunächst geltende Übergangszeit wurde am letzten Tag, Ende 2009, um zwei Jahre verlängert.

de.wikipedia.org

In einer Übergangszeit herrschte teilweise Mischbetrieb der beiden Treidelarten.

de.wikipedia.org

Geplante Übergangszeiten setzen die Pünktlichkeit aller beteiligten Transportmittel voraus.

de.wikipedia.org

Basis der Übergangszeit ist die physikalische Entfernung unter Einbeziehung der örtlichen Begebenheiten, die um einen definierten Qualitätsparameter zwischen 0 und 2 Minuten ergänzt wird.

de.wikipedia.org