Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „öde“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

öde

öde
öde (langweilig)

Öde <Öde, -n> SUBST f

anöden ugs

[perf z] nudit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die drei heilsbronnischen Güter waren noch im vierten Jahre nach dem Krieg öde.
de.wikipedia.org
Aus der kindgerechten Anlage des Films wird so ein ödes Schwerter-Opus.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1732 gab es fünf Anwesen (zwei Höfe, ein Halbhof, ein Gütlein, eine Mühle) und eine öde Kapelle.
de.wikipedia.org
Dies verschafft ihr einen Vorteil in der vegetationslosen öden Wüstenlandschaft, die wenig Deckung für die Jagd gibt.
de.wikipedia.org
Der Mann beschreibt sich als bedauernswerter Mensch wegen seiner Verlassenheit, aber auch wegen der Widrigkeiten des Lebens in der russischen Öde.
de.wikipedia.org
Die öde Insel erstreckt sich maximal etwa fünf Kilometer in Nord-Süd- und etwa vier Kilometer in Ost-West-Richtung.
de.wikipedia.org
1642 war der ganze Flecken öde; 17 Anwesen waren abgebrannt.
de.wikipedia.org
Da sie im Laufe der Zeit verfiel, war der schöne Punkt (gemeint ist der exponierte Standort) bald öde geworden.
de.wikipedia.org
1691 wurde sie in einer Ämterbeschreibung als „ganz öde“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Pflugsäge erinnert an die Urbarmachung des öden Landstriches bei der Gründung der Siedlung im Jahre 1700.
de.wikipedia.org

"öde" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski