Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „übel“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
übel
Übel
Nomen

übel <übler/übelste>

Übel <-s, Übel> SUBST nt

Beispielsätze für übel

übel riechen
zapáchat, páchnout
übel riechend
zapáchající
nicht übel!
není to špatné
übel zurichten
strašně zřídit perf
jemanden schlimm od übel zurichten
[perf z] bít kohu, [perf z] tlouct kohu
mir ist od wird übel
dělá se mi špatně
et übel nehmen
mít za zlé, zazlívat
et übel aufnehmen
brát [perf brátvzít] co ve zlém
jemandem übel mitspielen
provádět [perf provádětvést] komu pěkný kousek
wohl oder übel
chtě(j) nechtě(j), volky nevolky
das kleinere Übel
menší zlo nt
von Übel sein
[perf u] škodit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da aber das kleinere Übel gewissermaßen als ein Gut erscheint und die Habsucht auf Güter gerichtet ist, so scheint ein solcher Mensch habsüchtig zu sein.
de.wikipedia.org
Außerdem soll er einen besonders übel riechenden Gestank verbreiten.
de.wikipedia.org
Übel und Krankheit im Leben des Menschen seien Folgen negativen Denkens.
de.wikipedia.org
Die Männer werden als Ursache allen Übels gesehen, da früher unter ihrer Herrschaft die Frauen unterdrückt wurden und vor langer Zeit viele Menschen starben.
de.wikipedia.org
Die beiden Päpste und ihre jeweiligen Nachfolger mussten sich wohl oder übel auf ein Machtspiel einlassen, das die moralische Autorität des Papsttums zu untergraben drohte.
de.wikipedia.org
Sie ist vom katholischen Standpunkt geprägt und bezeichnet die Reformation als verderbliches Übel.
de.wikipedia.org
Mit der symbolischen Verbrennung eines Schreins aus Stroh zur Beseitigung der Übel des vergangenen Jahres endet das Fest.
de.wikipedia.org
Auf Anraten der übel zugerichteten Magd flieht der Junge und entkommt in den Wald.
de.wikipedia.org
Ein zweites Übel waren die Plünderungen, welche ebenfalls eine typische Begleiterscheinung eines bewaffneten Konfliktes sind.
de.wikipedia.org
Die Gewissheit des Weisen, dass ihm kein Übel etwas anhaben kann, verleiht ihm Furchtlosigkeit.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"übel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"übel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste