Übersetzungen für „überbeanspruchen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

überbeanspruchen <ohne ge> +haben

überbeanspruchen

přetěžovat [perf přetěžovattížit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch kann der Außenmeniskus überbeansprucht werden und es kommt zu einer lateralen Gonarthrose.

de.wikipedia.org

Obwohl die Gewalt nicht wirklich so schlimm und die Sprache nicht überbeansprucht ist.

de.wikipedia.org

Seine potenziellen Leser sollten nicht mit Politik oder Sozialkritik überbeansprucht werden, dieses Feld überließ er den Tageszeitungen und den Funkmedien.

de.wikipedia.org

Die umliegenden Wälder wurden im Mittelalter durch den Abbau von Eisenerz überbeansprucht.

de.wikipedia.org

Bei jeder Entgleisung muss man davon ausgehen, dass das Fahrzeug punktuell überbeansprucht wurde, zum Beispiel wenn eine Radscheibe schlagartig die gesamte Last der Wagenachse (oder noch mehr) aufnehmen muss.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist ein vergleichsweise schnelles Abkühlen oder Aufwärmen möglich, ohne dass das Tankmaterial überbeansprucht wird.

de.wikipedia.org

Von Verletzungen der Menisken sind meist Sportler betroffen oder Menschen, deren Tätigkeit die Knie überbeansprucht, so zum Beispiel Fliesenleger.

de.wikipedia.org

Durch die zahlreichen naturfremden Einleitungen wird die Fähigkeit zur biologischen Selbstreinigung bei den meisten Bächen überbeansprucht.

de.wikipedia.org

Vielmehr führten Stauchungen in den überbeanspruchten Pfeilern zum Absinken der Kuppel und zu den Rissen im Traggefüge.

de.wikipedia.org

Außerdem waren die Lokomotiven der Baureihe 118, welche weder für die Bespannung schwerer Güter- noch Schnellzüge konstruiert waren, mit den schwerer werdenden Güterzügen zunehmend überbeansprucht.

de.wikipedia.org