Übersetzungen für „Absicht“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Absicht <Absicht, -en> SUBST f

Absicht

úmysl m

Absicht

záměr m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rezensenten sehen in dem Werk große Erzählkunst, verknüpft mit humanitärem Denken und pädagogischer Absicht der Dichterin.

de.wikipedia.org

Nachdem er ihr seine Absichten entgegen seiner üblichen Taktik offenlegt, ist sie entsetzt.

de.wikipedia.org

Hier ist eine pädagogische Absicht zu erkennen: Die Spielenden lernen, dass es keine "vollkommenen" Ansichten gibt, die in jeder Situation zu einem vernünftigen Ergebnis führen.

de.wikipedia.org

Durch den Text wird dieses Stück zu einem Trinklied, was vielleicht anfangs nicht die Absicht war, da der ursprüngliche Text nicht mit überliefert wurde.

de.wikipedia.org

Dies ist aber ohne Absicht des Sich-Fügens nicht möglich.

de.wikipedia.org

Auch Zauberer vermögen sich aus eigener Kraft vorübergehend zu verwandeln, in der Absicht, andere zu täuschen.

de.wikipedia.org

Der Verweis auf das Spiel diente oft als politische Metapher in satirischer Absicht.

de.wikipedia.org

Zur Erreichung dieser Absicht ist folgende Einrichtung getroffen worden.

de.wikipedia.org

Der Fokus jeder Atemtechnik ist die Passivierung des Atmungsablaufes, dann geschieht die Atmung einfach von selbst, mit einer achtsamen ‚absichtsloser Absicht‘.

de.wikipedia.org

In der Absicht, die akademische Laufbahn einzuschlagen, übernahm er 1733 die Stelle eines Respondenten und erwarb 1734 den Magistergrad.

de.wikipedia.org