Übersetzungen für „Anspannung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Anspannung SUBST f fig

Anspannung

napětí nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Personen werden wahrscheinlich eher eine positive Anspannung erleben.

de.wikipedia.org

Es kommt überwiegend zu anhaltenden Anspannungen der Muskulatur des Mundes, des Kinns sowie des Mundbodens.

de.wikipedia.org

Wesentlich sind die gesuchte hohe psychische Anspannung und das Schwanken der Gefühle in alternierenden Situationen.

de.wikipedia.org

Unter „Vertikalspannungen“ können also alle Anstrengungen und damit Anspannungen von Menschen verstanden werden, die einer nach oben gerichteten, also vertikalen, Richtung nachzukommen versuchen.

de.wikipedia.org

Durch Anspannung der Muskeln im Kehlkopfbereich kann man die Grundfrequenz der Stimme verändern.

de.wikipedia.org

Das Erlernen von Entspannungsverfahren kann insbesondere dann hilfreich sein, wenn sich die Dystonie unter psychischer Anspannung deutlich verstärkt.

de.wikipedia.org

Schon Kleinigkeiten (ein lauter Knall, eine Erkältung, nervliche Anspannung etc.) reichen aus, um den Kreislauf der Angst in Gang zu setzen.

de.wikipedia.org

In Zeiten der Anspannung zog sie sich hierhin zurück.

de.wikipedia.org

Das Spiel wurde nach Erscheinen sehr gelobt, da es die Anspannung der Kubakrise überzeugend nahe bringt.

de.wikipedia.org

Der Geist sorgt für Anspannung und Furcht, sorgt aber für kein direktes Leid und Unglück.

de.wikipedia.org