Übersetzungen für „Aufwendungen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Aufwendungen SUBST f/pl

Aufwendungen

náklady m/pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem verzögerten die überdurchschnittlichen Aufwendungen zur Herrichtung der Trasse das Projekt beträchtlich.

de.wikipedia.org

Das Realisationsprinzip verlangt also, dass Aufwendungen den ihnen zugehörigen Erträgen zugerechnet werden, sie sind also dann zu passivieren, wenn die zugehörigen Erträge bereits realisiert wurden.

de.wikipedia.org

Die finanziellen und materiellen Aufwendungen für das Unternehmen stellten eine große Herausforderung für das Land dar.

de.wikipedia.org

2005 betrug der ansetzbare Betrag 60 % der Aufwendungen beziehungsweise des Höchstbetrags (Abs.

de.wikipedia.org

Sämtliche Einnahmen kamen in einen gemeinsamen Topf, aus dem zunächst alle Aufwendungen bestritten wurden.

de.wikipedia.org

Die Aufwendungen für die teilweise umfangreiche medizinische Ausstattung und Ausbildung, die Fahrzeuge und die Schutzkleidung der Einsatzkräfte müssen ebenfalls aufgebracht werden.

de.wikipedia.org

3 Ehefrauen verursachen den eklatanten Anstieg der Aufwendungen zum Schutz der Präsidentenfamilie.

de.wikipedia.org

Er mache „Schluss mit den Aufwendungen der Parteien für das Verteilen und Zusenden der Stimmzettel, mit den Kosten für Millionen von Briefumschlägen, Adressenschreiben und Briefmarken“.

de.wikipedia.org

Aufwendungen für den Haushalt des Steuerpflichtigen und für den Unterhalt seiner Familienangehörigen sind weder als Betriebsausgaben noch als Werbungskosten abziehbar.

de.wikipedia.org

Für einmalige, meist organisationsübergreifend erbrachte Leistungen oder für Aufwendungen in komplexen Ingenieur- und Bauvorhaben werden eigene Kostenträger in Form von Projektkonten definiert.

de.wikipedia.org