Übersetzungen für „Beobachter“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Beobachter <-s, Beobachter> SUBST m

Beobachter

pozorovatel m

Beobachterin <Beobachterin, -nen> SUBST f

Beobachterin

pozorovatelka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Telestereoskop ist ein binokulares Spezialfernrohr, mit dem der Augenabstand des Beobachters apparativ vergrößert wird.

de.wikipedia.org

Diese poetische und symbolische Überhöhung der Landschaft korrespondiert mit Stilmitteln, die neuere Beobachter oft an den Expressionismus erinnert haben.

de.wikipedia.org

Der Forscher registriert hierbei lediglich als Beobachter, was ohne sein Eingreifen stattfindet.

de.wikipedia.org

Einige außenpolitische Beobachter kommentierten den parlamentarischen Beschluss kritisch und sprachen von einem "nicht nachvollziehbaren Sinneswandel".

de.wikipedia.org

In diesem Segment nimmt Supernova laut Beobachtern derzeit eine führende Stellung ein.

de.wikipedia.org

Sie erweisen den Autor erneut als wissbegierigen Beobachter, der sich insbesondere mit den Verhältnissen im Kirchenstaat kritisch auseinandersetzte.

de.wikipedia.org

Beobachtern zufolge haben sich die Repressionen gegen Frauen seit 2014 massiv verstärkt.

de.wikipedia.org

Um den Beobachtern eine möglichst gute Sicht zu bieten, finden die Fahrten meist in offenen Fahrzeugen statt.

de.wikipedia.org

Er war mehr Beobachter als Revoluzzer und nutzte seine Kamera, um das Leben rund herum zu dokumentieren.

de.wikipedia.org

Manche Beobachter führen diesen Transfer auch darauf zurück, dass die Machlufs besorgt darüber gewesen seien, im Rahmen einer propagandistischen Antikorruptionskampagne als Sündenbock geopfert zu werden.

de.wikipedia.org