Übersetzungen für „Bericht“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Bericht <-(e)s, -e> SUBST m

Bericht

zpráva f

Bericht erstatten

podávat [perf podávatdat] zprávu (über akk, o L)

berichten <ohne ge> +haben

berichten (erzählen)

vyprávět, vypravovat

berichten (informieren)

podávat [perf podávatdat] zprávu (über akk, o L)

Beispielsätze für Bericht

Bericht erstatten

podávat [perf podávatdat] zprávu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ausschüsse sind verpflichtet, die Einhaltung der durch den Kongress verabschiedeten Texte anhand ihrer Berichte zu überwachen.

de.wikipedia.org

Ein Bulletin [], französisch für Bericht, aus lateinisch bulla über altfranzösisch bullette, ist eine offizielle Verlautbarung.

de.wikipedia.org

Berichten zufolge befinden sich die Nester in einer Höhe von 4 bis 6 Metern in Bäumen.

de.wikipedia.org

Er habe keine denunziatorischen Berichte geschrieben und keine vertraulichen Informationen über Personen weitergegeben.

de.wikipedia.org

Die Pflicht der Krankenhäuser, ihren Bericht zu veröffentlichen, soll mehr Transparenz für Patienten und Krankenkassen garantieren.

de.wikipedia.org

Berichten zufolge soll ein Prototyp 1969 abgestürzt sein, was die Vermutung nach der Existenz einer dritten Maschine aufkommen ließ.

de.wikipedia.org

Berichte schildern, dass Männer, Frauen und Kinder wahllos mit Speeren, Macheten, Keulen, Handgranaten und Gewehren umgebracht wurden.

de.wikipedia.org

Die Magazinsendungen berichten über regionale Ereignisse mit Nachrichten, Berichten und Interviews.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion verfasste er Berichte über die Missstände, die er zum Teil selbst über sich hatte ergehen lassen müssen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren hieß es im Bericht: „Infolge der jüngsten wirtschaftlichen Entwicklungen im Land könnten geplante öffentliche Investitionen unter Druck geraten.

de.wikipedia.org