Übersetzungen für „Dichter“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Dichter <-s, Dichter> SUBST m

Dichter

básník m

dicht

dicht

hustý

dicht (nahe)

těsný

dicht bei dat dicht an dat

těsně u gen

dicht hinter

těsně za I

dicht vor dat

těsně před I

dicht besiedelt, dicht bevölkert

hustě zalidněný

dicht machen (schließen)

zavírat [perf zavíratvřít]

Dichterin <Dichterin, -nen> SUBST f

Dichterin

básnířka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei manchen Dichtern fällt auf, dass ihre Erfolge (nahezu) ausschließlich auf einen bestimmten Wettbewerb konzentriert sind.

de.wikipedia.org

In der Poesie, meist patriotisch und politisch angehaucht, verwandten sie eigenständige rhetorische Verse, der Dichter trat als Tribun seines Volkes auf.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist eine gewisse Linie zu erkennen: Sie verfolgt den Dichter und Sänger von seiner Kindheit bis zum Tod am Ende des Films.

de.wikipedia.org

Als Rahmen einer künstlichen Umgebung wählt der rumänische Dichter und Schriftsteller die Unterwasserwelt.

de.wikipedia.org

Der Dichter der Rezitative und Arien ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Er begann hier mit der Dichtkunst und wurde als Priester und Dichter überregional bekannt.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch nicht klar, ob dies der tatsächliche Name der Stätte war oder nur eine später von den Dichtern erfundene Beschreibung für diese.

de.wikipedia.org

Der Dichter-Übersetzer vertreibt sich die Zeit am Fernseher.

de.wikipedia.org

Heck mit großformatigen Originalradierungen von Musikern und Dichtern.

de.wikipedia.org

Zu Lebzeiten des Dichters war es eines seiner meistgespielten Stücke.

de.wikipedia.org