Übersetzungen für „Familienleben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Familienleben SUBST nt

Familienleben

rodinný život m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hielt sein Familienleben aber stets im Verborgenen und trat mit seiner Partnerin nie öffentlich auf.

de.wikipedia.org

Die Siedlung tritt als Kooperative auf, die im Inneren das individuelle Familienleben betont.

de.wikipedia.org

Am Ende wird jedoch allen vieren klar, was sie am jeweiligen Partner haben, und sie kehren reumütig ins Familienleben zurück.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit Quatermains glücklichem Familienleben auf einer afrikanischen Farm.

de.wikipedia.org

Er wirkte überwiegend im Hintergrund und führte ein ruhiges Familienleben.

de.wikipedia.org

In anderen Ländern beschränkten sich die Autoren auf die Behandlung von Themen der Landwirtschaft, ohne ausführlich auf das Familienleben einzugehen.

de.wikipedia.org

Um dem zum Teil entgegenzuwirken, legten Mormonen einen noch größeren Schwerpunkt auf Familienleben, religiöse Erziehung und Missionsarbeit und wurden dabei konservativer.

de.wikipedia.org

Vietnamesische Kriegsfilme haben oft dokumentarischen Charakter; sie zeigen oft ausgedehntes Familienleben und wenig grausame Szenen.

de.wikipedia.org

In jeder Folge erleben die Zuschauer bekannte Alltagssituationen aus dem Familienleben, wobei kreative Wege zur Lösung verschiedener Probleme aufgezeigt werden.

de.wikipedia.org

Ansonsten führen sie ein glückliches Familienleben mit zwei Kindern.

de.wikipedia.org