Übersetzungen für „Fang“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . Fang <-(e)s, Fänge> SUBST m (Jagd)

Fang

lov m

Fang

úlovek m

II . Fang SUBST pl (Raubvogel)

Fang

spáry m/pl

fangen <fängt/fing/gefangen>

fangen

lapat [perf lapatpit] , chytat [perf chytattit]

fangen (Fische a)

[perf u] lovit, chytat [perf chytattit]

Feuer fangen

vzněcovat [perf vzněcovatnítit] se

Fangen spielen

hrát na honěnou

sich (wieder) fangen

vzpamatovat se perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hat Mühe, sich ihren Fängen zu entziehen.

de.wikipedia.org

Kommerzielle Fänge stammen meist aus einer Tiefe von 50 (60) bis 300 Meter, im Schelfmeer.

de.wikipedia.org

Weniger gut dokumentiert ist die Gefährdung durch Fänge zur Haltung, sie scheint jedoch keine bedrohende Rolle zu spielen.

de.wikipedia.org

Ab sofort lebt sie nur noch von ihren Ersparnissen und gerät schließlich in die Fänge einer Puffmutter, ihrer Zimmervermieterin Frl.

de.wikipedia.org

Seine Fänge sind deutlich größer als die eines normalen Wolfes.

de.wikipedia.org

Generalfeldmarschall: zwei gekreuzte silberne Marschallstäbe; Kragenspiegel wie Generaloberst, aber zusätzlich zwei gekreuzte Marschallstäbe in den Fängen des Reichsadlers.

de.wikipedia.org

Zum Verzehr des Fangs kehren Mississippiweihe dann zumeist zur Sitzwarte zurück.

de.wikipedia.org

Der Bau eines Fischwehr bedingte im Allgemeinen eine Genehmigung des Feudalherrn, weil dies natürlich die Fänge anderer Bewohner weiter unten am Fluss beeinträchtigte.

de.wikipedia.org

Die offizielle Erklärung für die Sperrung Fangs war, dass die Diskus-Veranstaltung wegen Mangels an Teilnehmern aus anderen Ländern storniert werden musste.

de.wikipedia.org

Die Sortierung des Fanges ist direkt im Hafen zu beobachten.

de.wikipedia.org