Übersetzungen für „Gegenpol“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Gegenpol SUBST m

Gegenpol

protější pól m

Gegenpol fig

protipól m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegen den spielerischen Überschwang der üppig schwellenden Barockformen wirkt der strenge, geradlinige Orgelaufbau als nüchterner Gegenpol.

de.wikipedia.org

Um ihn etablierte sich ein Gegenpol des liberalen Flügels der Bonapartisten.

de.wikipedia.org

Man kann als Gegenpol zum Opportunisten die Partei ergreifenden Ideologen und Oppositionellen sehen.

de.wikipedia.org

Aufwendige, in der Form abweichende Gebäude an dominanten Stellen sind ein Gegenpol zu der seriellen Bauweise.

de.wikipedia.org

Durchweg leise zu halten), ein lyrisch-inniges Klanggebilde, ist mit der langsam fließenden Triolenbewegung und seiner verklärten Stimmung ein ruhiger bis weihevoller Gegenpol zum bisherigen Geschehen.

de.wikipedia.org

Den Gegenpol zu seinem eigenen Verkündigungsprogramm bildete der Jansenismus mit seinem Rigorismus und Pessimismus.

de.wikipedia.org

Insbesondere den stereotypen, unnatürlich inszenierten Porträtaufnahmen der Atelierfotografen wurde so ein Gegenpol gesetzt.

de.wikipedia.org

Als Gegenpol entstand im Westen 1910–1912 die neubarocke katholische Kirche.

de.wikipedia.org

Dieser hatte drei Wicklungen; eine Derivat-, eine Gegenpol- und eine Fremdwicklung.

de.wikipedia.org

Die französische Oper war von Anfang an als Gegenpol zur etablierten italienischen Oper gedacht.

de.wikipedia.org