Übersetzungen für „Gegenteil“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Gegenteil SUBST nt

Gegenteil

opak m

(ganz) im Gegenteil

(právě) naopak

ins Gegenteil umschlagen

[perf z] měnit se v opak

das Gegenteil ist der Fall

právě opak je pravda

Beispielsätze für Gegenteil

(ganz) im Gegenteil

(právě) naopak

ins Gegenteil umschlagen

[perf z] měnit se v opak

ganz im Gegenteil

právě naopak

das Gegenteil ist der Fall

právě opak je pravda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Gegenteil, sie kennen die Schwächen ihrer Opfer sogar sehr genau.

de.wikipedia.org

Gewöhnliches Holz der Rotbuche zeichnet sich im Gegenteil gerade durch eine sehr gleichmäßige und unauffällige Maserung aus.

de.wikipedia.org

Die zweite Hälfte der Blätter zeigt jedoch das Gegenteil, das Bild eines raufenden, saufenden und faulen Studenten, dessen studentische Laufbahn in Schuld und Verzweiflung endet.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil von manifest nennt man latent („verborgen“) oder inapparent („nicht erscheinend“, „nicht sichtbar“).

de.wikipedia.org

In der Realität wird jedoch häufig genau das Gegenteil beobachtet, also dass die Unterstützung von Windkraftanlagen mit zunehmender Nähe zunimmt.

de.wikipedia.org

Die anfänglich hohen Erwartungen erfüllten sich nicht, im Gegenteil, es verringerten sich die ursprünglich 420 Betriebe auf etwa 65 im Jahr 2000.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil: die struppigen, antiautoritären 1960er Jahre öffneten erst die Schleusen.

de.wikipedia.org

Es sind im Gegenteil unbegrenzt Züge erlaubt, die keine Kombinationen erzeugen.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil: das Wasser ist durch den gänzlichen Verzicht auf Chemikalien insbesondere für Kleinkinder und ältere Menschen sehr gut verträglich.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil – der Offizier betet das Vaterunser für einen seiner gefallenen, ehemals renitenten Schüler.

de.wikipedia.org