Übersetzungen für „Gewöhnung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Gewöhnung <Gewöhnung> SUBST f

Gewöhnung

zvyknutí nt

Gewöhnung

návyk m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch nach Beginn des Einsatzes von Entwertern dauerte die Gewöhnung der Kunden und damit die Beschleunigung der Abfertigung noch eine lange Zeit.

de.wikipedia.org

Eigentum ist der Ausdruck von Knappheit und Gewöhnung.

de.wikipedia.org

Oft tritt nach längerer Zeit eine Gewöhnung an das Geräusch ein, und der Patient empfindet es nicht mehr als so stark störend wie zu Anfang.

de.wikipedia.org

Durch regelmäßiges Tragen tritt zudem mit der Zeit eine gewisse Gewöhnung an die beengende Wirkung ein.

de.wikipedia.org

In der Landwirtschaft ist eine Gewöhnung der Tiere an Menschen von großem Nutzen.

de.wikipedia.org

Diese Antwort erfordert eine Theorie über die Natur von Tugenden – sie werden z. B. als durch Gewöhnung erwerbbare charakterliche Dispositionen erklärt.

de.wikipedia.org

Durch Gewöhnung ausgeprägt werden die Charaktertugenden, indem Übermaß und Mangel vermieden werden.

de.wikipedia.org

Durch die Kontrolle, Vermeidung und Rückversicherung kann keine Gewöhnung und damit kein Ende des Sorgenprozesses stattfinden, und der Teufelskreis schaukelt sich auf.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einem euphorisierten Rauschzustand, mit zunehmender Gewöhnung aber vor allem zu Apathie und Schläfrigkeit.

de.wikipedia.org

Falschalarme bergen auch die Gefahr einer Gewöhnung der alarmierten Personengruppen.

de.wikipedia.org