Übersetzungen für „Hund“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Hund <-(e)s, -e> SUBST m

Hund

pes m

sich vertragen wie Hund und Katze

být na sebe jako pes a kočka

bekannt sein wie ein bunter Hund

být známý jako falešná pětka

auf den Hund kommen

přicházet [perf přicházetjít] na mizinu

da liegt der Hund begraben

v tom je zakopaný pes

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Wissensecke: Da wird der Hund in der Pfanne verrückt

Hündin <Hündin, -nen> SUBST f

Hündin

fena f

Beispielsätze für Hund

bissiger Hund!

zlý pes!

blöder Hund (Person)

blbec m

feiger Hund (Person)

zbabělec m

gemeiner Kerl gemeiner Hund (Person)

sprosťák m

auf den Hund kommen

přicházet [perf přicházetjít] na mizinu

Vorsicht, bissiger Hund!

pozor, zlý pes!

das ist ein dicker Hund! (Unverschämtheit)

to je sprosťárna!

der Hund ist uns zugelaufen

tento pes k nám přišel

da liegt der Hund begraben

v tom je zakopaný pes

sich vertragen wie Hund und Katze

být na sebe jako pes a kočka

bekannt sein wie ein bunter Hund

být známý jako falešná pětka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der linken Seite liegen zwei Hunde oder Löwen sich gegenüber, begleitet von Ranken.

de.wikipedia.org

Zur Differentialdiagnostik von Bradykardien werden beim Hund 0,02 bis 0,04 mg Atropin pro kg Körpergewicht subcutan gespritzt.

de.wikipedia.org

Der Hund hält jede Frau für eine läufige Hündin und belästigt sie.

de.wikipedia.org

Der Erbgang der Harnleiterektopie beim Hund ist nicht bekannt, vermutlich handelt es sich um eine polygene Krankheit.

de.wikipedia.org

Die Harnleiterektopie oder Ureterektopie ist eine angeborene Fehlbildung der Harnleiter, die vor allem beim Hund vorkommt und dort bei einigen Rassen erblich zu sein scheint.

de.wikipedia.org

Der Hund im Sport lernt nicht einen Menschen zu beißen, er erbeutet vielmehr den Schutzärmel oder das Hetzkissen.

de.wikipedia.org

Oft wird die Steuerhöhe für den zweiten und jeden weiteren Hund, in der Regel pro Haushalt, nicht pro Halter, vervielfacht.

de.wikipedia.org

Der Chinook ist ein massiger Hund mit mittellangem Haar in allen möglichen Farben.

de.wikipedia.org

Eine Übertragung und Ansteckung auf den Haushund durch Kontakt zu Füchsen oder über Fuchsbaue ist möglich, wobei der Hund das Krankheitsbild einer Sarcoptes-Räude des Hundes entwickelt.

de.wikipedia.org

Teilnehmen können dort nur Hunde der jeweiligen Rasse.

de.wikipedia.org