Übersetzungen für „Konflikt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Konflikt <-(e)s, -e> SUBST m

Konflikt

konflikt m

Konflikt

rozpor m

in Konflikt geraten

dostávat [perf dostávatstat] se do konfliktu

Beispielsätze für Konflikt

in Konflikt geraten

dostávat [perf dostávatstat] se do konfliktu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch käme es zu einem Konflikt zwischen der Kirche und dem deutschen Staat, so würde der Staat den Kürzeren ziehen.

de.wikipedia.org

Die Kategorien waren "Streiten" (verbale Aktionen, um einen Konflikt durch Diskussion zu lösen), „verbale Aggression“ (Anschreien, Beschimpfen etc.) und „Gewalt“ (Schlagen, Klapsen, Gegenstände werfen usw.).

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit war durch Rebellion und regionale Konflikte geprägt und er wurde nach einem erneuten Bürgerkrieg gezwungen, ins Exil zu gehen.

de.wikipedia.org

Nicht abgeschoben werden sollten auch Menschen mit einem vorübergehenden Schutzstatus, die vor Konflikten oder Naturkatastrophen aus ihrer Heimat geflüchtet waren.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem offenen Konflikt mit dem Oberherrn der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Mediatoren fördern die Kommunikation und Interessensklärung zwischen den Parteien systematisch mit dem Ziel, eine von ihnen selbst verantwortete Lösung des Konflikts zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sie war die letzte Schlacht des Konfliktes zwischen den Habsburgern und den Eidgenossen.

de.wikipedia.org

Diese Hauptabteilung des UN-Sekretariats hat die Aufgabe, politische Entwicklungen in der ganzen Welt zu beobachten, um frühzeitig vor drohenden Konflikten warnen zu können.

de.wikipedia.org

Die sich über mehrere Jahre hinziehende Produktion führte zu Konflikten zwischen den beiden Akteuren.

de.wikipedia.org

Denn in einem national selbstbewussten Staat könne dauerhaft nur eine Religion bestehen, sonst komme es immer zu Konflikten.

de.wikipedia.org