Übersetzungen für „Missachtung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Missachtung SUBST f

Missachtung (Verachtung)

pohrdání nt

Missachtung (Nichtbeachtung)

nepovšimnutí nt

unter Missachtung gen

pokud se nerespektuje nom

unter Missachtung gen

pokud se nedbá gen od akk

Beispielsätze für Missachtung

unter Missachtung gen

pokud se nerespektuje nom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In jüngster Zeit wird diskutiert, inwieweit die vorsätzliche Missachtung gesetzlicher Vorschriften bei Verständigungen im Strafverfahren den Tatbestand der Rechtsbeugung erfüllen.

de.wikipedia.org

Der Film suggeriert, dass Muslime eine vollkommene Missachtung des menschlichen Lebens haben“.

de.wikipedia.org

Die Verwendung sämtlicher Gewinne – ob aus Zweckbetrieb, Wirtschaftlichem Geschäftsbetrieb oder Vermögensverwaltung – unterliegt darüber hinaus strikten Regeln und die Missachtung der Ausschlussmerkmale führt zum Verlust der Steuerbegünstigung.

de.wikipedia.org

Während Schweißarbeiten an einer Dehnungsfuge der Fahrbahn oberhalb des Blumenladens der Ankunftsebene wurde unter Missachtung von Sicherheitsvorschriften durch Schweißperlen die Zwischendecke in Brand gesetzt.

de.wikipedia.org

Der Vorstand kann bei Missachtung dieser Verpflichtung das Mitglied ausschließen.

de.wikipedia.org

Bestandteil dieser Strategie war auch das Exportverbot starker Verschlüsselungsalgorithmen, dessen Missachtung strafrechtlich verfolgt wurde.

de.wikipedia.org

Einschränkungen bestehen nur bei Vorsatz (z. B. vorsätzliche Selbstverletzung eines Versicherten oder die vorsätzliche Missachtung von Vorschriften durch den Arbeitgeber) oder bei grober Fahrlässigkeit.

de.wikipedia.org

Die Agentur wurde wegen ihrer Missachtung der Menschenrechte von verschiedenen Organisationen stark kritisiert.

de.wikipedia.org

Die Begründung für die Missachtung der Peinlichen Gerichtsordnung bei den großen Hexenverfolgungen war auf katholischer wie auf protestantischer Seite die gleiche.

de.wikipedia.org

Seine Bescheidenheit, seine Friedfertigkeit und sein Arbeitseifer beeindruckte die Bevölkerung so, dass sie ihn schließlich – nach Angst, Missachtung und Staunen – liebten.

de.wikipedia.org