Übersetzungen für „Schlupfloch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Schlupfloch SUBST nt

Schlupfloch

skrýš(e) f

Schlupfloch

úkryt m a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist jedoch bereit Steuervorteile abzuschaffen und Schlupflöcher zu schließen.

de.wikipedia.org

In der Praxis wurden diese Schlupflöcher von europäischen Gerichten ziemlich großzügig interpretiert.

de.wikipedia.org

Das Schlupfloch befindet sich oben an der konkaven Seite der Kapsel.

de.wikipedia.org

Vor der Verpuppung wird durch die Larve ein Schlupfloch in die bis dahin entwickelte Samenkapsel der Wirtspflanze gefressen, das mit einem weißen Sekret verschlossen wird.

de.wikipedia.org

Freigelassene Sklaven und Plebejer im nördlichen Mittelmeerraum hätten sich kapitalistischer Schlupflöcher im despotischen Netz bedienen können.

de.wikipedia.org

Das Schlupfloch entsteht durch Aussparung und wird schließlich noch an der Unterkante verstärkt.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr schlüpfen die Imagines aus dem Wirtsbaum und hinterlassen ein ovales Schlupfloch.

de.wikipedia.org

Durch das Vorbild dieser Männer ermutigt kam auch der Rest der sächsischen Vorhut aus seinen Schlupflöchern.

de.wikipedia.org

Dem Haftenden steht somit also ein «Schlupfloch zur Verfügung», was beispielsweise die Werkseigentümerhaftung nicht gewährt.

de.wikipedia.org

Sie verpuppen sich in einem großen, robusten eiförmigen Kokon ohne Schlupfloch.

de.wikipedia.org