Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Schluss“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Schluss <-es, Schlüsse> SUBST m

Schluss
konec m
Schluss
zum Schluss
Schluss damit!
konec s tím!
Schluss folgt
Schluss machen mit dat
[perf s] končit s I
Schluss machen mit dat
[perf u] dělat konec dat
zum Schluss kommen
den Schluss ziehen aus dat

Beispielsätze für Schluss

zum Schluss
Schluss damit!
Schluss folgt
den Schluss ziehen aus dat
Schluss machen mit dat
[perf s] končit s I
zum Schluss kommen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies lässt den Schluss zu, dass es sich um ein freies Haus handelte.
de.wikipedia.org
Nach dem Schluss des Marktes fand ein festliches Gelage statt, an das sich Spiel und Tanz anschlossen, ohne die Polizeistunde einhalten zu müssen.
de.wikipedia.org
Zum Schluss sollte dem Betrieb auch bewusst sein, über welche Kernkompetenzen er verfügt.
de.wikipedia.org
Nur ganz am Schluss verzieht sich sein Mund zu einem „zahnlosen Lächeln“.
de.wikipedia.org
Auch diese Studie kommt zu dem Schluss, dass das Risiko für Mundhöhlenkrebs bei Kautabakkonsumenten minimal erhöht ist.
de.wikipedia.org
Die Apsis verfügt über einen 5/8-Schluss und ein sternförmiges Rippengewölbe.
de.wikipedia.org
Am Schluss einer Silbe werden /k/, /t/ und /p/ ungelöst realisiert, meist mit einem vorangehenden glottalen Plosiv.
de.wikipedia.org
Zum Schluss wird ein wahrscheinlich sekundärer Vers angefügt mit dem für das Richterbuch typischen Ruheformel: „Und das Land hatte Ruhe vierzig Jahre.
de.wikipedia.org
Die geringe Resonanz in der zeitgenössischen Literatur legt den Schluss nahe, dass die Produktionszahlen allenfalls im zweistelligen Bereich gelegen haben dürften.
de.wikipedia.org
Oft folgt dem eigentlichen Schluss noch ein Epilog.
de.wikipedia.org

"Schluss" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski