Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Schreck“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Schreck <-(e)s, -e> SUBST m

Schreck
strach m
Schreck
hrůza f
vor Schreck
er bekam einen Schreck
ach du (mein) Schreck!

schrecken VERB trans

[perf po] strašit, [perf po] lekat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Ziel der Milizen sei es, "die Zivilbevölkerung in Angst und Schrecken zu versetzen und zu kontrollieren", sodann die Zahlung von Lösegeld sowie der Gefangenenaustausch.
de.wikipedia.org
Sie wurde zu einem Sinnbild der Schrecken des modernen Krieges.
de.wikipedia.org
Im Laufe des Desasters offenbart sich weiterer Schrecken.
de.wikipedia.org
Nach zwei Nächten in Angst und Schrecken erliegt auch sie ihrem Schicksal und stürzt unfreiwillig von der Wohnung auf die Straße.
de.wikipedia.org
Nach den Schrecken des Krieges schrumpfte die Gemeinde in den Jahrzehnten des realsozialistischen Regimes noch weiter.
de.wikipedia.org
Mit Schrecken berichtete er von einer Beobachtung, die er im Zuge dessen gemacht hatte.
de.wikipedia.org
Mit seiner schwarzen Leere kann der Mund aber auch Schrecken evozieren.
de.wikipedia.org
Aus Schreck fällt der böse Zauberer in den Unkenpfuhl (Tümpel) und stirbt.
de.wikipedia.org
Die Grundfarbe der Schrecke ist grün bis hellgrün und gelbgrün.
de.wikipedia.org
Der Name ist quasi die Übersetzung von Schreckenstein: Horror – der Schrecken, Rock – der Stein, der Fels.
de.wikipedia.org

"Schreck" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski