Übersetzungen für „Schwung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Schwung <-(e)s, Schwünge> SUBST m

Schwung

rozmach m

Schwung

vzlet m a. fig

in Schwung bringen

rozhoupat perf

in Schwung bringen

rozproudit perf a. fig

in Schwung kommen

rozhoupat se perf

in Schwung kommen

rozproudit se perf a. fig

Beispielsätze für Schwung

in Schwung bringen

rozhoupat perf

in Schwung kommen

rozhoupat se perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihm fehle ein Mittelpunkt und der Schwung, um die drei Geschichten zu verbinden.

de.wikipedia.org

Statt mit überladenem Dekor überzeugten die damals entstandenen Stücke eher durch wohlproportionierte Formen, sanfte Schwünge und Binnenmodellierungen sowie nicht zuletzt eine seidig-glänzende Lackoberfläche.

de.wikipedia.org

Die Spezies der Gattung haben ein blaues Gefieder, wobei die Unterseiten der Schwung- und Steuerfedern schwarz gefärbt sind.

de.wikipedia.org

Mit dem Schwung seiner Sense schneidet er symbolisch die vergangene Stunde ab.

de.wikipedia.org

Während die Stange aus der Tiefe hochgezogen wird, dreht sie sich mit Schwung, verlangsamt durch höherer liegende Wasserschichten, noch weiter.

de.wikipedia.org

Trotz des juristischen Erfolgs, kam das Projekt nie in Schwung.

de.wikipedia.org

Kritiker bemängeln, der Höhenunterschied müsse ohne Schwung bewältigt werden.

de.wikipedia.org

Dies wird durch Änderung der Gelenkwinkel und Schwung holen realisiert um einen ungünstigen Gelenkwinkel schneller zu überwinden.

de.wikipedia.org

Ein Anlauf, dann ein kleiner Sprung nach vorne, um Schwung zu bekommen, und nun werden die Arme vor dem Körper nach unten geschleudert.

de.wikipedia.org

Mit einem Schlagtacker werden Klammern mit Schwung eingeschlagen.

de.wikipedia.org