Übersetzungen für „Verantwortung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Verantwortung <Verantwortung, -en> SUBST f

Verantwortung

(z)odpovědnost f

die Verantwortung tragen für akk

nést (z)odpovědnost za akk

die Verantwortung tragen für akk

odpovídat [perf odpovídatvědět] za akk

die Verantwortung übernehmen für akk

převzít perf (z)odpovědnost za akk

Beispielsätze für Verantwortung

die Verantwortung tragen für akk

nést (z)odpovědnost za akk

die Verantwortung übernehmen für akk

převzít perf (z)odpovědnost za akk

auf eigene Verantwortung

na vlastní (z)odpovědnost

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu seinen Aufgaben als Minister gehörte auch die Verantwortung für verschiedene Provinzen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 folgte die Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft, die im Jahr 2005 den letzten Antrag beschied.

de.wikipedia.org

Daraus entwickelt sich auch eine besondere gegenseitige Verantwortung.

de.wikipedia.org

Den Pfarrern wurde auch die Verantwortung für die Armenfürsorge zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Stadt und Stiftung sehen es heute als ihre Verantwortung, dieses Unrecht zu benennen und auch die Tradition dieser eingegliederten Stiftungen wieder sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Zweitens kann Redundanz dazu führen, dass die Verantwortung der Arbeitnehmer unterdrückt wird.

de.wikipedia.org

Auch die Ausstellung von Kaperbriefen lag in ihrer Verantwortung.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich liegt die Verantwortung für Volkszählungen, die in einem zehnjährigen Rhythmus durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Namensgebend war hier, dass einzelne Zünfte für Türme und / oder Mauerabschnitte die Verantwortung trugen, hier die Schmiede.

de.wikipedia.org

Der Vorstand bestritt die Vorwürfe oder sah die Verantwortung dafür bei den Wirtschaftsprüfern.

de.wikipedia.org