Übersetzungen für „Verbeugung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Verbeugung <Verbeugung, -en> SUBST f

Verbeugung

poklona f

Verbeugung

úklona f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Rangniedere muss der Waagerechten (dem rechten Winkel) näher kommen und länger in der Verbeugung verharren.

de.wikipedia.org

Dazu gehören unter anderem die je nach Kulturkreis unterschiedlichen Begrüßungsformen (z. B. Händeschütteln oder Verbeugung).

de.wikipedia.org

Er macht dem Richtertisch eine Verbeugung, die ebenso gut oder ebenso linkisch ein Schlächtergeselle gemacht hätte.

de.wikipedia.org

Vor dem Hausaltar oder im Tempel ist auch die kniende Verbeugung üblich, bei der die Stirn den Boden berührt.

de.wikipedia.org

Die Verbeugung ist eine Körperhaltung des Menschen, die üblicherweise Respekt ausdrückt.

de.wikipedia.org

Sie kann sich in der Zurücknahme vor einer übermächtigen Natur oder in der Verbeugung vor der größeren Leistung eines Kontrahenten zeigen.

de.wikipedia.org

Die Begrüßung gestaltete sich als ritualisiertes Prozedere, wie Niederknien, Verbeugung, Umarmung und Begrüßungskuss.

de.wikipedia.org

Dazu nickt er durchgehend mit dem Kopf und bietet damit, den Regeln der japanischen Teezeremonie folgend, dem Gast die Teeschale mit einer Verbeugung an.

de.wikipedia.org

Das Bücken, um die Texte auf den Stolpersteinen zu lesen, soll eine symbolische Verbeugung vor den Opfern sein.

de.wikipedia.org

Es gibt strikte Hausregeln, zum Beispiel solche, die die Verbeugung regeln.

de.wikipedia.org