Übersetzungen für „Vermerk“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Vermerk <-(e)s, -e> SUBST m

Vermerk

poznámka f

Vermerk

záznam m

vermerken <ohne ge> +haben

vermerken

poznamenávat [perf poznamenávatnat] , zaznamenávat [perf zaznamenávatnat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Vorwort und Vermerk ist zumeist der Anlass, Datum und Ort, aber auch die Quelle des Gedichtes angegeben.

de.wikipedia.org

Sie waren mit dem Vermerk "Rohrpost" zu versehen.

de.wikipedia.org

Bei den Vermerken ist auch das Datum, wann die Aushändigung erfolgt ist, anzugeben und von dem Bediensteten, der die Aushändigung vorgenommen hat, zu unterschreiben.

de.wikipedia.org

Die Berichte unterlagen der Geheimhaltung, die meisten trugen den Vermerk „Geheime Reichssache“.

de.wikipedia.org

Der Vermerk selbst führt jedoch nicht zum Bestehen von Urheberrechten.

de.wikipedia.org

Die Kanzel wurde nach dem Vermerk in einer Chronik aus einem Säkularisationsnachlass gekauft.

de.wikipedia.org

Fehlt ein solcher Vermerk, kann eine Bekanntgabefiktion nicht eintreten.

de.wikipedia.org

Wie ein Vermerk an anderer Stelle vermuten lässt, hatte diese Orgel 15 Register.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde die Auktion nach nur zehn Tagen mit dem Vermerk „dieser Artikel wurde nicht verkauft“ geschlossen.

de.wikipedia.org

Im Verzeichnung von 1913 waren die Wagen alle schon mit dem Vermerk "die Wagen werden aus dem Betrieb gezogen" versehen.

de.wikipedia.org