Übersetzungen für „Vorbote“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Vorbote SUBST m

Vorbote

posel m a. fig

Vorbote (Vorzeichen)

příznak m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor Fertigstellung der fünften Ausgabe des Vorboten wurde die Gruppe verraten.

de.wikipedia.org

Sie begannen mit Lohnminderungen, die im Zusammenhang mit der steigenden Inflation als Vorbote der Weltwirtschaftskrise standen.

de.wikipedia.org

Wissenschaftler erklärten dies als Vorboten für weitere Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Seine Wirksamkeit bei der Behandlung leichter kognitiver Beeinträchtigungen, oft Vorboten oder erste Anzeichen einer Demenz, gilt als minimal und schlecht belegt.

de.wikipedia.org

Das Wetter wird als Vorbote des kommenden Unheils instrumentalisiert.

de.wikipedia.org

Er erscheine als Vorbote der Toleranzidee der Aufklärung und zeichne sich durch einen freien, „allem Menschlichen offenstehenden“ Geist aus.

de.wikipedia.org

Durch das Abweichen von der Gleichmäßigkeit kündigten sich aber schon barocke Vorboten an.

de.wikipedia.org

In den späten 1980er Jahren zeigten sich Vorboten für das Ende des sozialistischen Regimes.

de.wikipedia.org

Eine Schwellung am Auge war aufgetreten, die als Vorbote ernsthafter Kreislauf- und Nierenprobleme diagnostiziert wurde.

de.wikipedia.org

Die Komposition ist damit Vorbote der Renaissance und eine solche Leistung wertet heute die herrschende Lehre als nur dem Meister selbst zuzuschreibende Genese.

de.wikipedia.org