Übersetzungen für „Wirren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Wirren SUBST pl

Wirren

zmatky m/pl

wirr

wirr

zmatený, pomatený

wirr (Haar)

rozcuchaný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Entstehungsjahre 1668/69 liegen in der Zeit nach den Bündner Wirren.

de.wikipedia.org

Er versuchte, sein Kloster und die übrigen bayerischen Zisterzienserklöster durch die Wirren der Reformationszeit zu bringen.

de.wikipedia.org

Dabei gelang es ihm nicht immer, solche Umstürze und Wirren unbeschadet zu überstehen.

de.wikipedia.org

Nach den Wirren der Völkerwanderung und der Awareneinfälle dürften im 8. Jahrhundert vom Gallneukirchner Becken aus die Slawen sesshaft geworden sein.

de.wikipedia.org

Sie folgt ihrem Mann auf eine Burg der Familie, die weit von den Wirren des Krieges entfernt liegt.

de.wikipedia.org

Dies führte nach mancherlei Wirren und Kämpfen 354 zu seiner Ermordung.

de.wikipedia.org

Die Wirren der Reformationskriege bedingten zum Teil sogar, dass sich verwandte Mansfelder als Gegner gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, die Stadt weitgehend aus den Wirren seiner Zeit herauszuhalten.

de.wikipedia.org

Vom Auslagerungsort verschwanden die wertvollen Kisten in den Wirren der Nachkriegszeit anscheinend spurlos.

de.wikipedia.org

In den Wirren der Wullenweverzeit schied er 1534 für einige Monate aus dem Rat aus.

de.wikipedia.org