Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Zunge“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Zunge <Zunge, -n> SUBST f

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

Beispielsätze für Zunge

eine spitze Zunge haben
mít špičatý jazyk
mit der Zunge anstoßen
šišlat
eine scharfe Zunge haben
mít ostrý jazyk
auf der Zunge zergehen
rozplývat [perf rozplývatplynout] se na jazyku
die Zunge herausstrecken
vyplazovat [perf vyplazovatpláznout] jazyk
sich auf die Zunge beißen
kousnout perf se do jazyka a. fig
das Wort liegt mir auf der Zunge
mám to slovo na jazyku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Nut für die Aufnahme der Zunge wird mit einer Handsäge angefertigt.
de.wikipedia.org
Blasonierung: Unter rotem Schildhaupt, darin drei goldene Kugeln, in Silber ein blauer, goldbewehrter und gekrönter Greif mit roter Zunge.
de.wikipedia.org
Die Form der Blüte mit dem schwierig zu erreichenden Nektarium lässt auf Bienen mit langer Zunge als Bestäuber schließen.
de.wikipedia.org
Um sie zu erhöhen, wird etwas von der Zunge abgefeilt; muss sie gesenkt werden, benutzt man Bienenwachs als Gewicht.
de.wikipedia.org
In den Blütenkörbchen befinden sich Zungen- (Strahlenblüten) und Röhrenblüten (Scheibenblüten).
de.wikipedia.org
Entstanden sind die Gletschertöpfe in der Würmeiszeit, als eine Zunge des Venedigergletschers das Tal ausschürfte, und wohl eine Gletschermühle hier endete.
de.wikipedia.org
Als Schildhalter zwei goldene Löwen mit ausgeschlagener roter Zunge.
de.wikipedia.org
Er erzählt ihr, dass er seinem vorherigen Opfer die Zunge rausschneiden musste, da sie zu viel schrie.
de.wikipedia.org
Ihr war während ihrer Amtszeit bewusst, dass sie wegen ihrer spitzen Zunge in Schwierigkeiten kommen konnte.
de.wikipedia.org
Die Zunge mit den Geschmacksknospen entsteht im zweiten Schwangerschaftsmonat.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zunge" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Zunge" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste