Übersetzungen für „abkaufen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

abkaufen

jemandem etwas abkaufen

odkupovat [perf odkupovatkoupit] co od kohu

Beispielsätze für abkaufen

jemandem etwas abkaufen

odkupovat [perf odkupovatkoupit] co od kohu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er gibt zu, dass er ihnen die Grundstücke weit unter Preis habe abkaufen wollen und dass das Fracking reelle Gefahren mit sich bringe.

de.wikipedia.org

Der Hochaltar wurde im Jahre 1721 den Litzendorfern abgekauft.

de.wikipedia.org

Der Physiker rückt schließlich mit der Sprache raus, dass der Geheimdienst ihm seine Erfindung abkaufen wollte, er jedoch trotz der sehr hohen Summe abgelehnt habe.

de.wikipedia.org

Nur niemand wollte sie ihm abkaufen, jede Firma hoffte von allein hinter das Geheimnis zu kommen, jedoch ohne Erfolg.

de.wikipedia.org

Erfüllt ein Hersteller diese Quote nicht, muss der Hersteller bei anderen Herstellern, die diese Quote übererfüllen, Credits abkaufen oder aber die eigene Produktion drosseln.

de.wikipedia.org

Dieser richtete sich speziell an Mittelständler, denen er ihre Forderungen abkauft.

de.wikipedia.org

Am Kreuzaltar befindet sich ein spätbarockes Kruzifix, das die Mönche der Legende nach einem Türken aus dessen Abstellkammer abgekauft hatten.

de.wikipedia.org

Der Solarstrom wird den Betreibern von Solaranlagen direkt abgekauft zu einem höheren Preis als die Einspeisevergütung.

de.wikipedia.org

In Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung konnte daraufhin das Gelände dem Eigentümer abgekauft werden.

de.wikipedia.org

1957 wurden die Überreste der Synagoge der jüdischen Gemeinde abgekauft und abgerissen.

de.wikipedia.org