Übersetzungen für „abschließen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

abschließen <irr>

abschließen (verschließen)

zamykat [perf zamykatmknout] , zavírat [perf zavíratvřít]

abschließen (Vertrag)

uzavírat [perf uzavíratvřít]

abschließen (begrenzen)

ohraničovat [perf ohraničovatčit]

abschließen (beenden)

dokončovat [perf dokončovatčit]

Beispielsätze für abschließen

ein Geschäft abschließen

sjednávat [perf sjednávatnat] obchod, smlouvat [perf smluvit] obchod

eine Wette abschließen

uzavírat [perf uzavíratvřít] sázku, vsadit se perf

einen Vertrag (ab)schließen

uzavírat [perf uzavíratvřít] smlouvu

eine Versicherung abschließen

uzavírat [perf uzavíratvřít] pojištění

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1982 immatrikulierte er sich dort auch für das Fach Philosophie, für das er 1984 das Grundstudium abschloss.

de.wikipedia.org

In der Achse des Mittelschiffes befindet sich an der Ostseite des Querschiffes das romanische Chorquadrat, das mit einer halbrunden Apsis abschließt.

de.wikipedia.org

Um in den höheren Dienst zu gelangen, begann er 1984 ein Studium, das er 1986 abschloss.

de.wikipedia.org

Nach diesem 4-tägigen Kurs müssen weitere 200 Stunden als Level-2-Trainer unterrichtet werden, um das Level 2 final abzuschließen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der Kartusche muss er das Rohr gasdicht abschließen, um die Treibladung möglichst vollständig auszunutzen.

de.wikipedia.org

Durch das Abschließen dieser wird die nächste Queststufe verfügbar.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Landungstruppen war jedoch schon an Land gegangen und konnte die Invasion erfolgreich abschließen.

de.wikipedia.org

Es folgte das Referendariat, das er 1981 mit dem zweiten Staatsexamen abschloss.

de.wikipedia.org

Wollen die Länder Verträge selbst abschließen, bedarf die Landesregierung zum Vertragsabschluss einer Bevollmächtigung durch den Bundespräsidenten und die Zustimmung der Bundesregierung.

de.wikipedia.org

Der Bund rechnete 2011 aufgrund von Finanzierungsschwierigkeiten damit, das Ausbauprojekt (einschließlich der Güterzugstrecke) nicht vor 2025 abschließen zu können.

de.wikipedia.org