Übersetzungen für „adeln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

adeln HIST

adeln

povyšovat [perf povyšovatvýšit] do šlechtického stavu

adeln fig

[perf zu] šlechtit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Besitz einer Herrschaft war oft die Voraussetzung, um geadelt zu werden.

de.wikipedia.org

Er war der erste Brite, der für seine künstlerischen Leistungen geadelt wurde.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste wurde der Sohn eines Bauern 1808 geadelt.

de.wikipedia.org

1873 wurde die Familie geadelt und in den Freiherrenstand erhoben.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste wurde er mit mehreren Orden ausgezeichnet und beim Eintritt in den Ruhestand persönlich geadelt.

de.wikipedia.org

Er wurde geadelt und erhielt 1683 den Wappenbrief.

de.wikipedia.org

Er war Besitzer von Gütern in der Gegend von Sandomierz und Weinhändler; er wurde 1768 geadelt.

de.wikipedia.org

Die Familie ihres Vaters wurde im späten 19. Jahrhundert geadelt.

de.wikipedia.org

Klasse erhalten und war aufgrund der Ordensstatuten 1855 als Ritter Strele von Bärwangen geadelt worden.

de.wikipedia.org

1872 schließlich wurde das Geschlecht der Tillischs geadelt.

de.wikipedia.org