Übersetzungen für „alleinsein“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

alleinsein SUBST nt

alleinsein

osamělost f

alleinsein

samota f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Alleinsein in seinem Zimmer führt ihn wieder auf den Boden seiner normalen Existenz zurück.

de.wikipedia.org

In Form eines Reisetagebuchs thematisiert die Filmemacherin die persönlichen Schwierigkeiten mit dem Älterwerden, ihr Bedürfnis nach Zärtlichkeit und ihre Frustration über das Alleinsein.

de.wikipedia.org

Solitäre Personalpronomen betonen das Alleinsein der Person(en).

de.wikipedia.org

Er hatte sich immer mehr auf das Fischen zurückgezogen, obwohl das Alleinsein im Fluss das Leben für ihn nicht besser machte.

de.wikipedia.org

Rückblickend bemerkt die Erzählerin, dass wohl einzig das Alleinsein ihre Großeltern verbunden hat.

de.wikipedia.org

Alles wird aus ihr heraus erzählt, sprunghaft und verträumt, in einer eigensinnigen, vom vielen Alleinsein, Grübeln und Zugruckeln etwas schaukelnden Sprache.

de.wikipedia.org

Einsiedler leben trotz Kenntnis dieser Normen bewusst nach eigenen Werten und nehmen das dadurch bedingte Alleinsein an.

de.wikipedia.org

Die eigene, vermeintliche Schuld, seine zerstörte Existenz und das Alleinsein haben ihm allen Glauben an das Leben genommen.

de.wikipedia.org

Urszenen-Phantasien scheinen vor allem dann aufzutauchen, wenn ein plötzliches Alleinsein zu bewältigen ist.

de.wikipedia.org

Kein Mensch ist zum Alleinsein geschaffen, sondern zur Gemeinschaft mit anderen Menschen.

de.wikipedia.org