Übersetzungen für „anhaften“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

anhaften (Makel)

anhaften

lpět (dat, na L)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem Ruch, der seinem Namen anhaftete, wollte er nicht wieder für ein öffentliches Amt kandidieren.

de.wikipedia.org

Dem hebräischen Verb liegt meist eine dreikonsonantige Wurzel zugrunde, welcher der Sinn des Bedeutungsfeldes anhaftet.

de.wikipedia.org

Es wurde auch ein Exemplar, das auf einem Treibholz anhaftete, gefunden.

de.wikipedia.org

Im Kontext der Todsünden erscheint mit dem Aufkommen der Todsündenkataloge die Fleischlichkeit und die Geilheit als Laster, das besonders den Narren anhaftet.

de.wikipedia.org

Neben Grundformen wie Abschlägen, Lamellen und Klingen dominieren dreieckige Mikrolithen, Mikrorückenmesser und Mikrospitzen, denen teilweise Schäftungsreste in Form von Holzteer anhaften.

de.wikipedia.org

Allen Bildern dieser Art ist gemein, dass ihnen der Eindruck von Düsternis und Unfreiheit anhaftet.

de.wikipedia.org

Dieser Schwefel ist sehr gut mikroskopisch als hellstrahlende Kugeln erkennbar, die den Bakterienzellen von außen anhaften.

de.wikipedia.org

Er behauptet nicht, dass sie den Dingen an sich anhaften, sondern lediglich dem Gemüt.

de.wikipedia.org

Bei europäischen Kochmessern findet sich zudem meist eine ballig geschliffene Schneide, die dem Anhaften des Schnittgutes an der Klinge entgegenwirken soll.

de.wikipedia.org

Dadurch nahmen die negativen Konnotationen, die dem Begriff ursprünglich anhafteten, deutlich ab.

de.wikipedia.org