Übersetzungen für „ankern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ankern

ankern

[perf za] kotvit

Anker <-s, Anker> SUBST m NAUT

Anker (Uhr)

kotva f

Anker werfen, vor Anker gehen

spouštět [perf spustit] kotvu

vor Anker liegen

kotvit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Mitte des von den zwei Ankern gemeinsamen Gehäuses war das von den Ritzeln beider Anker angetriebene Großrad angeordnet.

de.wikipedia.org

Die europäischen Schiffe durften aber nur im Hafen der südchinesischen Stadt Kanton ankern.

de.wikipedia.org

Ferner bei Ankern zum Ausfüllen des Bohrlochs, und zur Herstellung einer kraftschlüssigen Verbindung zwischen eingebautem Stahlanker und Mauerwerk, sowie zum Rostschutz der Anker.

de.wikipedia.org

Dadurch reichten sie nun bis auf 17 m Tiefe, wo sie in soliden Fels ankerten.

de.wikipedia.org

An dem nahegelegenen Strand ankern die meisten Boote, und es werden dort Zelte aufgestellt und bezogen.

de.wikipedia.org

Erstmals übernachteten gut 1000 Messegäste zur Entlastung der Kölner Hotellerie in sieben Hotelschiffen, die am Rheinufer in Höhe des Messegeländes ankerten.

de.wikipedia.org

Zumeist ankerten sie in dessen Mitte und wurden dann mit Hilfe von Schuten be- und entladen, was den Hafen unwirtschaftlich machte.

de.wikipedia.org

Dort wurde geankert, und ein britischer Diplomat unternahm einen letzten Versuch, die dänische Regierung zum Ausscheiden aus der nordischen Koalition zu bewegen.

de.wikipedia.org

Die praktische Ausbildung umfasst vor allem Manöver, Umgang mit Seekarten, Handhabung von Ankern und die Seemannschaft (beispielsweise Knotenkunde, Kommandos an Deck).

de.wikipedia.org

Die einzelnen Betonplatten werden untereinander mit Dübeln (Querfugen) und Ankern (Längsfugen) verbunden.

de.wikipedia.org