Übersetzungen für „anschließen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

anschließen <irr>

anschließen

připojovat [perf připojovatjit](an dat od akk, k dat)

anschließen an akk (zeitl)

následovat (akk, od za I)

anschließen an akk (örtl a)

sousedit s I

sich jemandes Meinung anschließen

následovat čí(ho) názoru od čí názor

sich jemandem anschließen

připojovat [perf připojovatjit] se ke komu, přidružovat [perf přidružovatžit] se ke komu

Beispielsätze für anschließen

anschließen an akk (zeitl)

následovat (akk, od za I)

sich jemandes Meinung anschließen

následovat čí(ho) názoru od čí názor

sich jemandem anschließen

připojovat [perf připojovatjit] se ke komu, přidružovat [perf přidružovatžit] se ke komu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle vier Lungenvenen sind an den rechten Kreislauf angeschlossen.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle kann man einen Spannungsverdoppler anschließen, um höhere Lautstärke zu erreichen.

de.wikipedia.org

Als 1947 eine Baufachschule angeschlossen wurde, wurde das anfängliche Fehlen eines Bauhofs damit kompensiert, dass die Schüler beim Bau des Gemeindehauses eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Weiterhin waren auch einige Industriebetriebe mit Gleisen an den Bahnhof angeschlossen, von denen heute nur noch eine Stahlbaufirma regelmäßig bedient wird.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk besteht aus einem Kirchenschiff mit Satteldach und geradem Choranbau und einem quadratischen Kirchturm, der an der Westseite anschließt.

de.wikipedia.org

Die puristische Konzeption des Baus weist auf das Anschließen an internationale Maßstäbe hin.

de.wikipedia.org

In einigen dieser Kammern standen ebenfalls Becken, die an das Kupferrohrsystem angeschlossen waren.

de.wikipedia.org

In den Blöcken 1 bis 3 versuchten die Arbeiter mit wechselndem Erfolg, Autobatterien und tragbare Stromgeneratoren an einzelne Systeme anzuschließen.

de.wikipedia.org

Er beschloss, sich der Selbstverteidigungsbewegung im armenischen Viertel der Stadt anzuschließen und wird als eines von deren bekanntesten Mitgliedern betrachtet.

de.wikipedia.org

Daran soll sich die Einweisung in die Sicherungsverwahrung anschließen, die gegen ihn schon 1983 verhängt wurde.

de.wikipedia.org