Übersetzungen für „aufgrund“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufgrund <gen> PRÄP

aufgrund von dat

na základě gen

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Beispielsätze für aufgrund

aufgrund von dat

na základě gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst am letzten Spieltag verpasste seine Mannschaft die Meisterschaft aufgrund des schlechteren Torverhältnisses wegen.

de.wikipedia.org

Diese wurden von den Moderatoren anmoderiert und gingen aufgrund der Absurdität der Durchführung meistens schief.

de.wikipedia.org

Seit 2004 war der freie Zugang zum Gelände aufgrund der archäologischen Untersuchungen und der umfangreichen Sanierung und Rekonstruierung untersagt.

de.wikipedia.org

Es haben sich Selbsthilfegruppen für Menschen gebildet, deren Kehlkopf ganz oder teilweise entfernt wurde, oder die aufgrund einer Rachen- bzw. Kehlkopfkrebs-Erkrankung behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Dies wird allerdings aufgrund schwerwiegender Nachteile wie Elektrolytentgleisungen nur noch bei schwerer Azidose mit einem pH < 7,1 durchgeführt.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Nutzung ist eine Besichtigung des Schlosses und der Klinik nur nach vorheriger Terminabsprache möglich.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer guten Schneidhaltigkeit und des günstigen Preises werden aus ihnen verschiedenste meist handgeführte Schneidwerkzeuge gefertigt.

de.wikipedia.org

Die englische Identität ist aufgrund der Verbindung der Monarchie mit der protestantischen Staatskirche bis heute stark von einem anti-katholischen, protestantisch-anglikanischen Selbstverständnis geprägt.

de.wikipedia.org

Das Gutachten über das Tonbandgerät überzeugte das Gericht aufgrund der angesehenen Gutachter.

de.wikipedia.org

Alle Pflanzenteile sind aufgrund des Gehalts an Calciumoxalat – insbesondere für Kleinkinder und Haustiere – giftig, wenn sie in größeren Mengen verzehrt werden.

de.wikipedia.org