Übersetzungen für „aufwachsen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufwachsen <irr sein>

aufwachsen

vyrůstat [perf vyrůstatrůst]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Eltern verstarben als er Kind war, so dass er bei seiner großen Schwester aufwuchs.

de.wikipedia.org

Eine ganze Generation war vor dem Hintergrund einer tiefen Verachtung von Wissen und Können, von Bildung und Berufsethik durch die führenden Kulturrevolutionäre aufgewachsen.

de.wikipedia.org

Als Einzelkinder bezeichnet man Kinder, die ohne Geschwister aufwachsen.

de.wikipedia.org

Als er gegenüber seinen Freunden zugibt, dass er nicht in der Wildnis aufwuchs, sondern bei einem Zirkus, trennen sich die Wege der Freunde.

de.wikipedia.org

Die unter 20-Jährigen sind einsprachig japanisch aufgewachsen.

de.wikipedia.org

Die junge Arabella, Titelheldin des Roman, ist in einem entlegenen Schloss ohne besondere gesellschaftliche Verbundenheit und Beziehungen aufgewachsen.

de.wikipedia.org

Nesthäkchen zeigt eine meist heitere Kinderwelt, in der Mädchen und Jungen gleiche Stärken und Schwächen aufweisen können und miteinander spielend und wetteifernd aufwachsen.

de.wikipedia.org

Typisch für einige Paarhufer (etwa Schweine oder Hirsche) ist das gestreifte oder gepunktete Fellkleid der Jungtiere, das der Tarnung dient und sich im Aufwachsen verliert.

de.wikipedia.org

Die Geschichte wird oft mit schicksalhaften Zufällen und übersinnlichen Motiven angereichert: Die beiden Liebenden sind zur selben Stunde geboren und gemeinsam aufgewachsen.

de.wikipedia.org

Über das Elternhaus und sein Aufwachsen ist wenig bekannt.

de.wikipedia.org