Übersetzungen für „aufwerfen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufwerfen <irr>

aufwerfen (Damm)

nasypávat [perf nasypávatpat] , [perf na] vršit

aufwerfen (Frage)

nadhazovat [perf nadhazovathodit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst der Anstieg des Meeresspiegels führte zum Aufwerfen der Warf.

de.wikipedia.org

Dagegen wehrte er sich mit einer Klage, die erfolgreich war, aber noch Probleme bei der Zwangsvollstreckung aufwirft.

de.wikipedia.org

Frontmasken, Stoßstangen, Windschutzscheiben und Rückleuchten sollen zur Ersatzbeschaffung große Probleme aufwerfen; oft müssen ausgeschlachtete Fahrzeuge die benötigten Teile spenden.

de.wikipedia.org

Der Hass ist eine Leidenschaft, die fast unvermeidlich die Frage des Feindes aufwirft.

de.wikipedia.org

Da sie beim Aufwerfen der Lagerwälle waren, können sie nur ihre Spaten zu Hilfe nehmen.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass zum Zeitpunkt der Föderationsbildung (1901) drei voneinander abweichende Spurweiten vorlagen, was große Probleme aufwarf.

de.wikipedia.org

Die Genossenschaftsbewegung ist als bedeutender Lösungsversuch derjenigen sozialen Probleme zu verstehen, die der Kapitalismus aufwarf.

de.wikipedia.org

Dabei ist die mögliche Kontrolle des Fotojournalisten über den Bildinhalt nicht der einzige Aspekt, der ethische Fragen aufwirft.

de.wikipedia.org

Der Aufnahmewelle nach 1945 folgte ein deutlich feststellbarer Abschmelzprozess in den letzten Jahrzehnten, der auch für die karitative Tätigkeit der Logen Probleme aufwirft.

de.wikipedia.org

Zum anderen Teil wird bemängelt, dass der Film keine Antworten auf die Fragen, die Wagenhofer in diesem Film aufwerfe, gebe.

de.wikipedia.org