Übersetzungen für „ausgießen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausgießen <irr>

ausgießen

vylévat [perf vylévatlít]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Tülle bezeichnet man die spezielle Ausformung eines Gefäßes für Flüssigkeiten, insbesondere einer Kanne, die das gezielte Ausgießen der Flüssigkeit erleichtern soll.

de.wikipedia.org

Zum Ausgießen stellt man den Beutel in einen Schlauchbeuteleimer aus Kunststoff und schneidet dann die oberen Ecken mit einer Schere ab.

de.wikipedia.org

Durch Ausgießen der Suppositorienform erhält man den Kalibrierwert der Form, also die mittlere Masse eines Zäpfchens der verwendeten Grundlage.

de.wikipedia.org

Das Ausgießen der Abformung und die Sockelherstellung kann ein- oder zweiphasig erfolgen.

de.wikipedia.org

Zugleich erleichtert der zentralnah gelegene Griff das Ausgießen durch seine bessere Hebelwirkung.

de.wikipedia.org

Die Handhabung eines Scherzgefäßes erfordert Geschicklichkeit, da es absonderlich geformt ist und dadurch das Trinken bzw. Ausgießen erschwert wird.

de.wikipedia.org

In der anschließenden Abstehphase kühlt das Glas auf die geringere Verarbeitungstemperatur ab und wird schließlich zur Verarbeitung mit einer Glasmacherpfeife oder durch Ausgießen entnommen.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Schwerpunkt der Pfanne so ausbalanciert, dass ein Kippen mittels Handrad und damit ein Ausgießen der Pfanne möglich wird.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sollte beim Ausgießen stets ein Finger den Ausgießer fixieren, damit dieser sich nicht lösen kann.

de.wikipedia.org

Der unerwünschte Teekanneneffekt tritt nur beim langsamen, vorsichtigen Ausgießen auf.

de.wikipedia.org