Übersetzungen für „auswandern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

auswandern +sein

auswandern

vystěhovat se perf

auswandern

emigrovat (im)pf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Vorbereitungsgruppe war zerschlagen und ihre eigene Familie wollte und konnte nicht auswandern.

de.wikipedia.org

Viele Junge sind in die Städte oder in andere Länder ausgewandert, geblieben sind meist ältere Menschen.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass rund ein Drittel der Einwohner ausgewandert ist.

de.wikipedia.org

Die Synagoge wurde in der Pogromnacht geschändet und geplündert, die Mitglieder der Gemeinde 1942 deportiert, soweit sie nicht zuvor auswandern konnten.

de.wikipedia.org

Beliebt sind auch Familien, die vor einem großen Wendepunkt stehen, wie z. B. solche, die auswandern.

de.wikipedia.org

Von den Dörfern forderte er die Namen der Personen an, die aus Bessarabien ausgewandert waren.

de.wikipedia.org

Nach 1933 ist ein Teil der jüdischen Gemeindeglieder auf Grund der zunehmenden Entrechtung und der Repressalien weggezogen beziehungsweise ausgewandert.

de.wikipedia.org

Eine Aufhebung dieser durch Anhörung aller Erben, von denen es schätzungsweise über 300 gibt, ist nicht mehr möglich, da viele ausgewandert oder verschollen sind.

de.wikipedia.org

Sekundärfollikel sind von einer Rinde aus dicht gelagerten T-Lymphozyten umgeben (Parafollikulärer Raum), die über direkt angrenzende spezielle Venolen ein- und auswandern.

de.wikipedia.org

Dabei fiel ein Teil der Bevölkerung Kriegshandlungen oder Seuchen zum Opfer oder musste wegen der schweren Verwüstungen auswandern.

de.wikipedia.org