Übersetzungen für „befahl“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

befahl

befahl → befehlen

Siehe auch: befehlen

befehlen <befiehlt/befahl/befohlen>

befehlen

rozkazovat [perf rozkazovatkázat] , poroučet [perf poroučetručit]

befehlen über akk

[perf za] velet dat

befehlen <befiehlt/befahl/befohlen>

befehlen

rozkazovat [perf rozkazovatkázat] , poroučet [perf poroučetručit]

befehlen über akk

[perf za] velet dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zuerst ermordete er die vier Kinder im Obergeschoss, die Stimme befahl aber, es gäbe mehr zu tun.

de.wikipedia.org

Der französische Delegierte befahl den Abzug der Feuerwehr, unternahm jedoch nichts zum Schutz der Separatisten.

de.wikipedia.org

Er führte es fort und befahl ihm, sich in die Wüste oder in das Meer zu begeben, worauf es nie mehr gesehen wurde.

de.wikipedia.org

Zu spät bemerkte er, dass die Briten in Schussweite der Franzosen waren, befahl aber die Fortsetzung des Angriffs.

de.wikipedia.org

Die Reichsregierung forderte den Soldatenrat ultimativ auf, seine Gefangenen freizulassen, und befahl Maercker, die Ordnung in der Stadt wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Er rief den Zwerg zu sich und befahl eine letzte Kraftprobe.

de.wikipedia.org

Er befahl ihnen sich in einer Reihe hinzusetzen und köpfte alle drei.

de.wikipedia.org

Der Erste Offizier befahl, das Schiff auf den Strand zu steuern.

de.wikipedia.org

Da bemerkte er eine Festung an seiner linken Flanke und befahl seinen Männern, sie auszukundschaften.

de.wikipedia.org

Erste Maßnahmen zum Feuerschutz wurden erlassen, und der Vizekönig befahl, dass die Toten auf Friedhöfen außerhalb der Siedlungen zu bestatten seien.

de.wikipedia.org