Übersetzungen für „begehrt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

begehrt

begehrt

žádaný, hledaný

begehren <ohne ge> +haben

begehren

vyžadovat [perf vyžadovatžádat] si

von jemandem etwas begehren

[perf po] žádat kohu o co

Beispielsätze für begehrt

alles, was das Herz begehrt

co srdce ráčí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Modelle aus den 1960ern und frühen 1970ern sind heute begehrte Sammlerobjekte, zumal wenn sie sich in originalgetreuem Zustand befinden.

de.wikipedia.org

Keiner dieser Bewunderer ist jedoch in der Lage, ihr die begehrte Filmrolle zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Gleichwohl waren Stellen etwa in größeren Städten begehrt, weil sie den Aufbau einer Praxis erleichterten.

de.wikipedia.org

Das sehr schwere, sehr beständige, harte Eisenholz ist sehr begehrt.

de.wikipedia.org

Solche Räume waren begehrte Einrichtungen in mittelalterlichen Häusern.

de.wikipedia.org

Dabei gelangten auch (hoch begehrte) Waren aus Fernost in Umlauf.

de.wikipedia.org

Mit einer Fangquote von 95,3 Prozent und einen Gegentorschnitt von 1,25 in den vier Spielen setzte er ein Zeichen im Kampf um die begehrten Stammplätze.

de.wikipedia.org

Durch den sukzessiven Abriss des Gebäudes versuchte man vor allem an die begehrten größeren Quaderblöcke heranzukommen, deren Lage offensichtlich genau bekannt war.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2004 begehrten Physiotherapeuten mit entsprechender vorgegebener Berufsausbildung und Abschluss ebenfalls, die reine Heilhilfstätigkeit aufgeben zu dürfen und eigenständig behandeln zu dürfen.

de.wikipedia.org

Der Bartträger kann demnach nicht mehr von anderen Männern als schöner Knabe begehrt werden.

de.wikipedia.org