Übersetzungen für „benommen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

benommen (betäubt)

benommen

omámený

benehmen <irr ohne ge> +haben

sich benehmen

[perf za] chovat se (gegen akk, k dat)

sich zu benehmen wissen

umět se chovat

Benehmen <-s> SUBST nt

Benehmen

chování nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seb und T werden rausgeworfen, nachdem sie sich schlecht benommen haben.

de.wikipedia.org

Wieder sieht sie ihre Mutter, folgt ihr wie benommen durch die dunklen Gassen und bleibt verschwunden.

de.wikipedia.org

An einer Häuserecke zerschellt das Fass und Halunk ergreift benommen die Flucht, nachdem die Gendarme auf ihn aufmerksam geworden sind.

de.wikipedia.org

Die Erzählung beginnt mit dem Albtraum des Protagonisten, aus dem er benommen aufwacht, als er vom Telefon geweckt wird.

de.wikipedia.org

Er soll daraufhin bemerkt haben, dass sich seine Männer wie Frauen und seine Frauen wie Männer benommen hätten.

de.wikipedia.org

Benommen erwacht sie im Wald und begibt sich verstört in ihre Wohnung, wo sie sich als Erstes den Schmutz vom Körper wäscht.

de.wikipedia.org

Wird ein Spieler durch ein Tackling in diesen reingeworfen, so ist dieser für kurze Zeit benommen.

de.wikipedia.org

Hatte jemand sich falsch benommen, wurde er mit der Trommel herausgefordert.

de.wikipedia.org

Noch halb benommen schlägt er einen handgreiflich werdenden Bahnarbeiter mit einem Stein nieder und wird prompt zu 6 Jahren Haft als Kettensträfling verurteilt.

de.wikipedia.org

In benommenem Zustand wird er zunächst in der Poliklinik von einem Unfallchirurgen versorgt.

de.wikipedia.org