Übersetzungen für „biegen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

biegen <bog/gebogen>

1. biegen:

biegen

ohýbat [perf ohnout](sich se)

es geht auf Biegen oder Brechen

jde do tuhého

Wendungen:

um die Ecke biegen +sein

zahýbat [perf zahýbathnout] za roh

Beispielsätze für biegen

gerade biegen

narovnávat [perf narovnávatnat]

krumm biegen

ohýbat [perf ohnout]

um die Ecke biegen

zahýbat [perf zahýbathnout] za roh

es geht auf Biegen oder Brechen

jde do tuhého

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im südlichen Bereich, dort wo der Gang am mächtigsten war, war er hakenförmig gebogen.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist gebogen und länger als die Blätter.

de.wikipedia.org

Auf einer Länge von 15 bis 20 Zentimetern ist der Blütenstand hängend und dann nach oben gebogen.

de.wikipedia.org

Der Innenbereich wurde gemauert, außen gab es auf Gussstahlsäulen und -bögen ruhende Arkaden.

de.wikipedia.org

Die Blattspitzen sind in der Verlängerung der Blattachsen oder auswärts gebogen.

de.wikipedia.org

Vor dem Flugplatz bog der Stadtgraben in Richtung Süden.

de.wikipedia.org

Er ist dick und hart, im jungen Zustand konisch, später unregelmäßig gebogen.

de.wikipedia.org

Die verkehrt kopfige Blütenröhre ist gebogen und die Perigonblätter sind zurückgerollt.

de.wikipedia.org

Sein Name leitet sich vom englischen Verb ab und spielt damit auf seine ursprüngliche Arbeit an, Stahlträger für Selbstmordzellen zu biegen.

de.wikipedia.org

Die sieben bis zwölf gebogen-aufsteigenden Laubblätter sind verlängert deltoid.

de.wikipedia.org